Bisher kannten deutsche Leser diesen modernen Klassiker der afroamerikanischen Literatur unter dem Titel "Menschenkind". Nun hat die preisgekrönte Münchner Übersetzerin Tanja Handels Toni Morrisons Roman "Beloved" von 1987 neu ins Deutsche übertragen, weil sich Sprach- und Wissensstände ändern. Miriam Fendt und Knut Cordsen im Gespräch mit Tanja Handels auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse über die Kunst des Übersetzens - gerade in Zeiten von KI (Rowohlt) / "In den Wald" - Maddalena Vaglio Tanets Roman-Debüt (Suhrkamp): Niels Beintker im Gespräch mit der Autorin auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse / Vom Ehrengast Italien bis zum neuen Areal für das populäre Genre "New Adult": Eine literarische Bilanz der 76. Frankfurter Buchmesse. Von Simone Thielmann / Das literarische Rätsel. Von Thomas Kastura
Popis stanovništva u Crnoj Gori doneo je dosta iznenađenja i otvorio brojna pitanja. Broj stanovnika se minimalno uvećao tokom poslednje decenije, ali zemlja stari. Raste broj Srba i stranaca, a pada broj Crnogoraca. Više detalja Boris Rabrenović saznaje od naše saradnice iz Podgorice Vesne Rajković. Demograf Miroslav Doderović objašnjava šta bi država sada trebalo da uradi, a politikologa Marka Savića pitamo da li postoji mogućnost promene Ustava. Von Boris Rabrenovic.
Pistorius eröffnet Marine-Kommando für die Ostsee │ Knappe Mehrheit in Moldau stimmt für EU-Kurs │ Israel nimmt das Finanzsystem der Hisbollah ins Visier │ Deutsche Politiker diskutieren über Sicherheitspolitik
Donald Trump hat jetzt für einen Wahlkampf-Termin bei einer McDonalds Filiale gearbeitet - Klar bei dem Vornamen - aber wie wäre das bei uns ? Ist so ein McOlaf nicht auch vorstellbar ?
JürgenTrittin war jahrzehntelang nicht aus der politischen Szene wegzudenken. Nach 25 Jahren hat er sich iim Januar aus dem Bundestag verabschiedet. In seiner Autobiografie "Alles muss anders bleiben" beschreibt er seine Laufbahn.
Bis 2030 soll ein Drittel der Meeres- und Landfläche unter Schutz stehen um so Natur und Artenvielfalt zu schützen. Bis 1. November verhandeln Vertreter aus fast 200 Ländern über das 30/30-Ziel bei der UN-Biodiversitätskonferenz COP16 in Cali, Kolumbien.
Jochen Steiner im Gespräch mit Stephan Hübner, ARD-Umweltredakteur.
Der Wahltag in den USA rückt immer näher. Und das Rennen zwischen Kamala Harris und Donald Trump ist weiterhin sehr knapp. Klar, dass alle Augen auf die aktuellen Umfragen in den Swing States gerichtet sind. Wie viel Aussagekraft solche Umfragen eigentlich haben, darüber sprechen tagesthemen-Moderator Ingo Zamperoni und US-Journalistin Jiffer Bourguignon in diese Ausgabe von "Amerika, wir müssen reden!".
Die US-Flagge gabs in der vergangenen Woche nicht nur in amerikanischen Vorgärten zu sehen, sondern auch vermehrt in der deutschen Hauptstadt. Joe Biden hat sich für 19 Stunden auf einen Abschiedsbesuch nach Deutschland begeben. Der US-Präsident und Bundeskanzler Olaf Scholz bekräftigen ihre enge Freundschaft und Unterstützung für die Ukraine. Deutlich weniger freundschaftlich war das Gespräch zwischen Kamala Harris und Bret Baier. Der Moderator des US-Senders Fox ließ die Kandidatin der Demokraten zu Beginn eines TV-Interviews kaum ausreden. Ingo und Jiffer analysieren, wie sich...
