Übersetzungen sind ein Produkt ihrer Zeit und kommen in die Jahre. Deshalb ist es sinnvoll, literarische Texte hin und wieder neu zu übersetzen. Herausfordernd ist, nah am Original zu bleiben und doch eine zeitgemäße Sprache zu finden. Nettling, Astrid www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur
Das Attentat auf Donald Trump hat die Karten im US-Wahlkampf neu gemischt. Trump, der unbezwingbare Held – Joe Biden, der Greis. Das Rennen scheint gelaufen. Oder nicht? Doch egal, wer Präsident sein wird: Europa steht vor neuen Herausforderungen. Rahmlow, Axel www.deutschlandfunkkultur.de, Wortwechsel
Im Freitagstalk schauen wir auf Trumps Kontakte zu Rappern und auf El Hotzo, der nach dem Trump-Attentat ebenso satirische wie fragwürdige Anmerkungen bei X postete. Und wir erinnern uns an die verstorbene Sexualtherapeutin "Dr. Ruth" Westheimer. Oppel, Max www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
Was ist Demokratie? - Eine Frage, die nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder beschäftigt. Tim, Freddy und Ana versuchen herauszubekommen, was Demokratie wirklich bedeutet. von Jessica Zeller
Martha Jungwirth musste über 80 Jahre alt werden, um in der Kunstwelt Anerkennung zu erfahren. Ihre Werke erzielen Rekordpreise. Die Meinung der anderen ist der Österreicherin aber egal - ebenso wie Feminismus. (Aktualisierte Wiederholung von 2021) Bürger, Britta www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch
Konventionen seien in der Politik nötig, sagt Maximilian Steinbeis. Der Jurist klärt auf, welche ungeschriebenen Gesetze die AfD nach den Wahlen missbrauchen könnte, um ein autoritäres Regime zu errichten. Das Land sollte vorbereitet sein, findet er. Steinbeis, Maximilian www.deutschlandfunkkultur.de, Interview
